Malavita de Tonino Benacquista

Ils prirent possession de la maison au milieu de la nuit.

Une autre famille y aurait vu un commencement. Le premier matin de tous les autres. Une nouvelle vie dans une nouvelle ville. Un moment rare qu'on ne vit jamais dans le noir.

Les Blake, eux, emménageaient à la cloche de bois et s'efforçaient de ne pas attirer l'attention.

Cholong sur Avre en Normandie, une ville de province sans réelle particularité. C'est là que s'installe les Blake une famille d'américain déraciné. Une famille qui n'a rien d'anodine, vu que Frederick Blake est en fait Giovanni Manzoni, un parrain new-yorkais repenti et sous programme de protection des témoins... Si Fred se pique sur un coup de tête d'écrire ses mémoires, l'adaptation n'est pas pas aisée pour Maggie son épouse, en quête de repentir, Belle leur fille aînée dont la popularité innée est contrecarrée par les instructions du FBI et Warren qui compte bien marcher dans les traces de son père trahison non incluse...

Et Warren n'entendit plus la suite, de nouveau plongé dans une gamberge qui ne le quittait pas depuis son agression. Il avait enquêté, recoupé des informations, non pas sur ses racketteurs à la petite semaine, mais sur les autres, tous ceux qui pouvaient lui servir à changer le prédateur en proie, le bourreau en victime, comme il l'avait vu faire par tant d'autres avant lui, oncles, cousins, sa famille avait ça dans le sang. Qui était celui-ci ? Comment s'appelait celui-là ? Lequel est le frère de qui ? Puis, il avait cherché à faire connaissance avec certains, leur arrachant des réponses à leur insu. Il avait même pris quelques notes pour se souvenir de toutes les composantes de son équation. Petit à petit, l'arborescence de détails commençait à prendre sens, pour lui et lui seul.

Rapidement toute la famille fait montre d'une certaine propension à la violence que ce soit pour se tailler une place dans la communauté comme Warren, repousser des abrutis trop entreprenants comme Belle ou venger des affronts comme Maggie et Fred, même si Fred reste hors norme par rapport aux autres, devant réfréner fréquemment ses envies de meurtres face au ploucs locaux...

De réminiscences mafieuses en scène tragicomique, le train train quotidien s'installe à Cholong pour les Blake jusqu'au moment où les accès de violence outrancière de Fred face aux frustrations d'une vie normale vont trop loin...

Une ornière infranchissable lui fit quitter son bras de rivière ; il décida, sans cesser de maugréer, de couper par un champ de blé. Si on lui avait appris dès l'enfance à cueillir les fruits sauvages de la jungle urbaine, personne ne lui avait enseigné la patience et l'humilité face à la terre. Fred avait toujours sur récolter sans avoir à semer et traire sans avoir à nourrir.

Portrait d'un mafieux repenti, nostalgique et frustré, ayant de grosses difficulté d'adaptation, rattrapé par une fatalité des plus improbables... Tonino Benacquista traite son sujet avec efficacité alternant récit glaçant et comique, que ce soit dans le quotidien des Blake que dans les apartés préparant la fin, donnant un ton jubilatoire à l'ensemble. Un roman qu'on dévore jusqu'au final explosif. Un excellent moment.

Elle m'a donné envie de le lire : Ginger Force.