Suite des aventures celtiques d'Hellboy, initiées avec L'appel des ténèbres et La grande battue. Une profonation de tombes médiévales sans effraction attire l'attention d'Hellboy... Il sent que quelque chose se prépare et en effet les intrigues de Nimué...

Tu restas un instant debout devant la seule entrée du bâtiment à étage unique appartenant à l'Etat. Celui-ci te servait de refuge, ces trois dernières années. Tu tardais à y entrer. Voilà qui était drôle : pour toi, un "bâtiment d'Etat " ne pouvait signifier...