La guerrière oubliée de Mary Gentle

"C'est la loi qui régit la chevalerie." Cendres baissa les yeux vers la coupe vide. "Peu importent ta générosité et ta vertu. Ou ta charité. Si tu ne possèdes pas une assise de pouvoir, on ne t'accordera aucun respect ; et si tu en possèdes une, tout le monde se tournera vers toi, plutôt que vers n'importe qui d'autre. Et le pouvoir tient à ta capacité à faire combattre pour toi des hommes armés. A les récompenser par de l'argent, certes, mais plus encore par des titres, des mariages et des terres. J'en suis incapable. Je dois l'être. Ce mariage..."

Des documents partiels inédit ont été découverts par un universitaire, ils complètent des documents traduits précédemment dans les années 30 portant sur une femme chef de mercenaire au XVEme siècle : Cendres.

Cendres, gamine malmenée au fil des ans au sein d'une compagnie de mercenaires, à finit par devenir le chef de sa propre troupe... En 1476 alors qu'elle a été piégée dans un mariage avec un vassal de Frédéric de Hasbourg, l'empire wisigoth de Carthage lance une croisade contre l'Europe chrétienne.

Alors que le texte déjà improbable semble sombrer dans le conte uchronique, des découvertes archéologiques sur l'ancien site de Carthage semble démontrer de manière troublante la véracité du récit, dont l'histoire ne garde pourtant aucune trace.

Ce premier tome du Livre de Cendres pose le décors de manière efficace, on est plongé dans la retranscription des aventures de Cendres avec pour interlude et ellipse le dialogue entre l'universitaire et son éditrice, tout deux troublés par les rapports qui leur arrivent.

Oscillant entre science-fiction et uchronie délirante, ce texte de Mary Gentle n'a aucun mal à provoquer l'adhésion. La narration est efficace et le personnage de Cendres des plus marquants. Un roman que l'on ne referme que pour se jeter sur la suite.

Comments

[shaya]

Je suis d'accord que c'était très bien, même si ma lecture du premier tome est lointaine et que le second dort dans ma Pal :)

[A.C. de Haenne]

L'une de mes lectures les plus marquantes de ces dix dernières années. J'ai avalé les quatre tomes avec un délice sans cesse renouvelé. Je n'ai qu'une hâte, m'y replonger de nouveau ! Mais bon, près de 2000 pages quand même ! Tu n'as pas parlé de sa traduction, ni de son traducteur.